Eau potable et eaux usées

En vertu du Règlement sur la qualité de l’eau potable, l’exploitant d’un réseau de distribution d’eau potable doit effectuer une surveillance régulière de sa qualité afin de s’assurer qu’elle demeure potable et sans risque pour la santé.

Si des analyses bactériologiques indiquent la présence de bactéries coliformes fécales ou d’Escherichia coli dans l’eau, le responsable du réseau doit, dès qu’il en est informé, aviser les utilisateurs que l’eau est impropre à la consommation et qu’elle doit être bouillie durant au moins une minute à gros bouillons avant de la boire.

Conservation de l'eau bouillie

L’eau bouillie et entreposée dans des contenants stérilisés et hermétiques se conserve habituellement jusqu’à trois jours au réfrigérateur ou 24 heures à la température de la pièce.

Outre la présence de bactéries d’origine fécale, d’autres situations peuvent amener l’exploitant d’un réseau à émettre à titre préventif, un avis d’ébullition, par exemple :

• une défectuosité des équipements de traitement ou de distribution ;
• une désinfection inadéquate ;
• une augmentation subite de la turbidité de l’eau.

Restrictions lors d'un avis d'ébullition

Lors de la réception d’un avis d’ébullition, les habitudes d’utilisation et de consommation de l’eau du robinet pour la préparation des aliments, l’hygiène personnelle et les usages domestiques doivent être modifiées.

Une minute d’ébullition permet l’inactivation de tous les micro-organismes pathogènes transmissibles par l’eau. Les filtres à eau domestiques habituels (adoucisseur, système au charbon activé, fichet filtrant, etc.) ne peuvent éliminer les micro-organismes pathogènes. Il demeure préférable, selon les usages, de faire bouillir l’eau avant de la consommer ou de l’utiliser.

Lors d’un avis d’ébullition, il est généralement recommandé de suivre les consignes suivantes :

1. Préparation des aliments et des breuvages

Utiliser de l’eau bouillie ou embouteillée pour les usages suivants:

• la préparation des breuvages: jus, boissons chaudes (thé, café, etc.) ;
• la préparation des biberons et des aliments pour bébé ;
• le lavage des fruits et légumes qui seront mangés crus ;
• la fabrication de glaçons ;
• la préparation des plats et aliments qui cuiront.

2. Hygiène personnelle

• Utiliser de l’eau bouillie ou embouteillée pour se brosser les dents et se rincer la bouche.
• Lors de la prise de douche ou de bain, porter une attention particulière afin d’éviter d’avaler de l’eau.
• Laver les très jeunes enfants à la main (éponge, débarbouillette) pour éviter qu’ils n’avalent de l’eau ou ne mettent des jouets trempés dans leur bouche.

3. Lavage de la vaisselle et des vêtements

• Pour le lavage de la vaisselle à la main, utiliser de l’eau chaude avec du détergent, puis laisser sécher.
• Vous pouvez également utiliser un lave-vaisselle comportant un cycle à l’eau chaude qui assure la désinfection de la vaisselle.
• Les vêtements peuvent, pour leur part, être lavés avec l’eau du robinet.

4. Autres usages

• Vous pouvez utiliser l’eau du robinet pour le potager.
• Il ne faut pas utiliser l’eau du robinet pour remplir les pataugeoires. Pour ce qui est des piscines avec filtre, ajouter un agent désinfectant (chlore, brome) et attendre 30 minutes avant la baignade.

Fin de l'avis d'ébullition

Dès que l’eau délivrée par un système de distribution redevient conforme aux normes requises ou que la défaillance dans le traitement ou la distribution est réparée, l’exploitant doit informer toute personne que l’avis d’ébullition est levé et que l’eau peut de nouveau être consommée normalement.

Dès que l’avis d’ébullition est levé, il est conseillé de prendre les précautions suivantes avant de consommer l’eau:

• Ouvrir tous les robinets d’eau froide et laissez couler l’eau pendant une minute ou jusqu’à ce qu’elle devienne froide avant de l’utiliser. Suivre la même procédure pour les fontaines et abreuvoirs.
• Purger les robinets extérieurs comme les tuyaux d’arrosage.

Source : Régie régionale de la santé et des services sociaux de Québec

Arrosage pelouses, fleurs, potagers, arbustes ou autres végétaux

L’arrosage des pelouses est permis uniquement entre 20 h et 23 h 59 selon les jours suivants :

• Mardis, jeudi et samedis -  Immeubles dont l’adresse civique est un chiffre pair
• Mercredis, vendredis et dimanches - Immeubles dont l’adresse civique est un chiffre pair

Arrosage automatique : Désigne l’arrosage avec tout appareil d’arrosage, relié à l’aqueduc, qui doit être actionné manuellement ou via une programmation et qui fonctionne automatiquement sans devoir être maintenu en main.

Arrosage manuel : Désigne l’arrosage avec un arrosoir manuel ou un boyau muni d’un dispositif d’arrêt automatique et tenu à la main pendant l’utilisation. Cet arrosage est permis en tout temps pour arroser les fleurs ou les arbustes, mais non permis pour le gazon.

Nouvelle pelouse (semée ou installée), nouvelle plantation d’arbres ou d’arbustes et nouvel aménagement paysager

• Certificat d'autorisation requis

Doit demander une autorisation écrite délivrée par la Municipalité pour pouvoir arroser pendant 15 jours consécutifs.

Remplissage piscine ou spa

• Selon les jour d'arrosage permis par numéros civiques

À  condition d’être effectué sous une surveillance permanente. Le tout est permis entre le 15 mai et le 15 septembre.

Lavage non commercial de véhicules

• Autorisé en tout temps

À condition d’utiliser un seau de lavage ou un boyau d’arrosage muni d’un dispositif à fermeture automatique de type pistolet, buse ou lance manuelle et de n’utiliser que l’eau nécessaire à cette fin.

Lavage des murs d'un bâtiment, lavage d'allées d'accès, trottoirs et patios

• Uniquement lors de certains travaux justifiant le nettoyage

En tout temps, il est interdit de nettoyer les allées d’accès, les aires de stationnement, les trottoirs et les patios à l’aide d’un boyau d’arrosage, sauf dans les cas suivants : lorsque le nettoyage se fait au moyen d’une machine à pression, lors des travaux de peinture, de rénovation ou de pose d’un enduit protecteur sur la surface, lors des travaux majeurs d’aménagement paysager ou lorsque requis suite à l’usage de produits nécessaires à l’enlèvement de produits pétroliers.

Le Service des travaux publics tient à rappeler qu’il est strictement défendu de déverser des produits et des déchets par les lavabos ou les toilettes au risque d’engorger et d’occasionner des bris au réseau d’égout.

Les chiffons, lingettes à nettoyer, essuie-tout, serviettes et tampons hygiéniques, bandages, tampons à récurer, cure-oreilles, charpies de sécheuse ou autres doivent être jetés aux ordures ménagères et non dans les toilettes.

Il est également interdit d’y jeter des déchets industriels, ce qui peut engendrer des problèmes écologiques.

Rappelez-vous qu’en rejetant ces produits à l’égout, c’est comme si vous les déposiez vous-mêmes dans nos cours d’eau.

Usine d’épuration des eaux usées

1711, chemin du Bas-de-l’Église Sud
Saint-Jacques (Québec) J0K 2R0

Téléphone : 450 839-6584

Le gouvernement du Québec est fier de contribuer à l’amélioration des infrastructures d’eau de la Municipalité de Saint-Jacques et d’assurer ainsi la pérennité des services publics aux citoyens.

La ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l’Habitation et ministre responsable de la région de Lanaudière, Mme Lise Thériault, annonce une contribution financière de près de 360 000 $ du gouvernement du Québec pour le remplacement de conduites d’eau à Saint-Jacques.

« Je me réjouis du soutien financier accordé par notre gouvernement à la réalisation de ce projet d’infrastructures d’eau dans la région de Lanaudière. Il s’agit d’un investissement qui aura des effets bénéfiques sur l’environnement, tout en générant des retombées sur le plan économique local et régional. »

_{Lise Thériault, ministre responsable de la Protection des consommateurs et de l’Habitation et ministre responsable de la région de Lanaudière}

« Le gouvernement du Québec investit dans toutes les régions pour assurer leur vitalité et leur développement. Il s’agit d’une priorité qui se traduit notamment par un soutien aux municipalités dans la concrétisation de leurs projets d’infrastructures publiques. »

_{Martin Coiteux, ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire, ministre de la Sécurité publique et ministre responsable de la région de Montréal}

« La Municipalité de Saint-Jacques est très heureuse de cette nouvelle collaboration avec le gouvernement du Québec pour la mise à niveau de la rue Bro, une des plus vieilles rues de Saint-Jacques. Cet investissement nous permet d’avancer dans notre programme de revitalisation du noyau villageois. »

_{Pierre La Salle, maire de Saint-Jacques}

Faits saillants

– Le projet vise le remplacement de plus de 200 mètres de conduites d’eau potable, d’eaux usées et d’eaux pluviales sous la rue Bro, entre les rues Venne et Beaudry.

– L’aide financière de 358 750 $ provient du Programme d’infrastructures Québec-Municipalités (PIQM) – volet 1,5 qui permet aux municipalités du Québec de réaliser des travaux de réhabilitation ou de remplacement de conduites d’eau potable et d’égout.

– Cette aide s’ajoute à l’investissement provincial de plus de 687 000 $ annoncé en août dernier pour des travaux similaires sous la rue Saint-Joseph.

– Le Plan québécois des infrastructures 2017-2027 prévoit des investissements de 7 milliards de dollars dans le secteur des infrastructures municipales, sous la responsabilité du ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT). En ajoutant les contributions du gouvernement du Canada et des municipalités, ce sont 15 milliards de dollars qui seront investis dans les infrastructures municipales au Québec au cours des dix prochaines années.